Chinese Latin Learners Community | 拉丁语学习社区

中文拉丁语辞典 拉丁语汉语词典（谢大任主编，商务印书馆，1988年） 拉汉词典（彭泰尧主编，贵州人民出版社，1986年） 拉丁语汉语小词典（上海外语教育出版社，1988年） 中文拉丁语教材 拉丁语语法（谢大任编著，商务印书馆, 1959年） 基础拉丁语（朱奇武著，农业出版社，1984年） 拉丁语自学读本（谢大任、张廷琚编著，上海外语教育出版社，1989年） 拉丁语基础（肖原编著，商务印书馆，1983年） 中文罗马研究著作 罗马文学史（刘文孝编，云南人民出版社） 古罗马文学文献中文译著 《物性论》卢克莱修著 方书春译 《埃涅阿斯纪》维吉尔著 杨周翰译 《爱经》奥维德著 戴望舒译 《变形记》奥维德著 杨周翰译 《女杰书简》（古罗马）奥维德著 南星译 《古罗马诗选》飞白译 《古罗马喜剧三种》杨宪益等译 《古罗马戏剧选》杨宪益等译 《金驴记》阿普列乌斯著 谷启珍等译 《哀歌集》普罗佩提乌斯著（拉丁语汉语对照全译本） 王焕生译 《雄辩术原理》昆体良著 任钟印译 古罗马哲学文献中文译著 《忏悔录》奥古斯丁著 周士良译 《独语录》奥古斯丁著 成官泯译 《沉思录》奥勒留·马可著 朱汝庆译 《琉善哲学文选》罗念生等译 《论灵魂》西塞罗著 王焕生译 《论义务》西塞罗著 王焕生译 《幸福而短促的人生：塞涅卡道德书简》塞涅卡著 赵义春译 古罗马史学文献中文译著 《罗马十二帝王传》苏维托尼乌斯著 张竹明译 古罗马法学文献中文译著 《法学阶梯》优士丁尼著 徐国栋译 《法学阶梯》盖尤斯著 黄风译 《论共和国 论法律》西塞罗著 王焕生译 古罗马研究中文译著 《古代罗马史》（苏）科瓦略夫著 王以铸译 《罗马帝国社会经济史》（美）罗斯托夫采夫著 马雍 厉以宁译 《罗马衰亡史》（英）吉本著 黄宜思等译 《罗马法概论》（英）尼古拉斯著 黄风译 《奥古斯都》（英）肖特著 杨俊峰译 《古典思想》（英）欧文著 覃方明译 《古罗马风化史》（德）基弗著 姜瑞璋译 《君士坦丁大帝》（美）波尔桑德尔著 许绶南译 《喀提林阴谋 朱古达战争》撒路斯提乌斯著 王次铸等译 《恺撒》（法）勒博埃克著 吴模信译 《恺撒译传》（苏）乌特琴科著 王次铸译 《罗马的起源》（法）布洛克著 张译乾等译 《罗马共和的衰亡》（英）肖特著 许绶南译 《罗马建筑》（英）珀金斯著 吴葱等译 《罗马神话》（德）夏尔克著 曹乃云译 《罗马史》（德）蒙森著 李稼年译 《圣奥古斯丁》（法）费里埃著 户思社译 《提比留》（英）肖特著 许绶南译 《西塞罗》（法）格里马尔著 董茂永译 《希腊罗马的神话与传说》郑振铎编著 《希腊罗马艺术》（苏）科尔宾斯基等著 严摩罕译

瓦罗以为阅读中文的古罗马作品应该以直接从拉丁文翻译过来的版本为首选，因为从其他语言翻译的误差有时候蛮大的。尽管量少，但也是有一些的。 《法学阶梯》盖尤斯著 黄风译，瓦罗极喜欢看，译者声称直接从拉丁文翻译，但从行文附注的术语来看，怕是从意大利文翻译的，在参考拉丁文。 《哀歌集》普罗佩提乌斯著（拉丁语汉语对照全译本） 王焕生译，整本诗集都是作者小鸡肚肠般的呻吟，实在不忍卒读。 《古罗马诗选》飞白译，适合快餐式阅读。 《雄辩术原理》、《建筑十书》、兵书等等，非文学体裁的书籍也要看看，熟悉各种文体。在西方发现梵文作品之前，古罗马作品被认为是辩论工具、思维工具，但以后数不胜数的、远远多于拉丁文古希腊文作品总和数倍的梵文，令人吃惊不小。汉文典籍本书数量略多于梵文，再加上汉译梵文佛经，数量居第一。这个记录可能保持到17世纪。